READING

ธรรมชาติ ขำขัน ชื่นบาน กับนิทาน 5 เรื่องของ ชินสุเ...

ธรรมชาติ ขำขัน ชื่นบาน กับนิทาน 5 เรื่องของ ชินสุเกะ โยชิทาเกะ

ครั้งแรกที่ได้อ่านนิทานของ ชินสุเกะ โยชิทาเกะ—นักเขียนและนักวาดนิทาน ชาวญี่ปุ่น ทั้ง 5 เล่มนี้ เรารู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปในวัยเด็กของตัวเองอีกครั้ง

จากเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ที่เราแทบไม่เคยสังเกตและจดจำ แต่ชินสุเกะกลับนำมาเล่าในนิทานได้อย่างเป็นธรรมชาติ เรียบง่าย แต่อัดแน่นไปด้วยอารมณ์ขัน และความมีเสน่ห์เฉพาะตัว จนเรารู้สึกว่านิทานของเขาช่างช่วยชุบชูจิตใจจนรู้สึกชื่นบานได้เลยทีเดียว

หากผู้ใหญ่อย่างเราอ่านแล้วหวนนึกถึงอดีตและวัยเด็กของตัวเองได้  มันก็ย่อมตรงใจ และตรงกับสถานการณ์กับสิ่งที่เด็กๆ กำลังพบเจอกันอยู่ตอนนี้แน่ เพราะตลอดเวลาที่อ่าน เราก็รับรู้ได้เลยว่านิทานพวกนี้คือ เพื่อนที่รู้ใจ เพื่อนที่อยู่ข้างเดียวกับเด็กๆ เสมอ และพร้อมจับมือทางผ่านช่วงเวลาวัยเยาว์นี้ไปด้วยกัน

นิทานเรื่อง: เลอะแค่นิดหน่อยเอง
เรื่องและภาพ: ชินสุเกะ โยชิทาเกะ
แปล: สุธีรา ศรีตระกูล
สำนักพิมพ์: อมรินทร์คิดส์

BFK_02_1-1

‘เจ้าหนูฉี่เลอะ’ มีปัญหากวนใจกับรอยเปื้อนฉี่เล็กๆ ที่เปรอะเปื้อนกางเกงใน เขาสวมกางเกงทับแล้วออกไปเดินเล่นให้กางเกงในแห้ง ตลอดทางเขาตามหาคนที่อาจจะมีปัญหาฉี่เลอะเช่นเดียวกับเขา แม้จะยังไม่พบ แต่ก็ได้รู้ว่าเด็กทุกคนล้วนมีปัญหากวนใจในแบบของตัวเอง เช่น คันที่หลังคอ เพราะป้ายเสื้อคอยทิ่ม ถุงเท้าร่นลงไปกองที่ปลายเท้าอยู่เรื่อย หรือสั่งน้ำมูกไม่ออกสักที ฯลฯ

BFK_02_1-2

แม้นิทานจะชูปัญหาเรื่องปัสสาวะเป็นหลัก แต่ใจความไม่ได้พุ่งเป้าเร่งเร้าหาทางแก้เรื่องนั้น กลับเป็นการแสดงให้เห็นว่า เมื่อเราได้รู้ว่าคนอื่นก็ประสบปัญหาเช่นเดียวกับเรา เมื่อนั้นความกังวลที่เกิดขึ้นก็เบาบางลงทันที และเมื่อไม่กังวลจนมากไป เราก็จะสามารถผ่านปัญหานั้นได้ง่ายขึ้นนั่นเอง

ช่องทางการซื้อนิทาน:
เว็บไซต์: https://amarinbooks.com/product/เลอะแค่นิดหน่อยเอง/
Shopee: https://shope.ee/2AZASKlijY

นิทานเรื่อง: นัทสึมิ นักแปลงกาย
เรื่องและภาพ:  ชินสุเกะ โยชิทาเกะ
แปล: สุธีรา ศรีตระกูล
สำนักพิมพ์: อมรินทร์คิดส์

BFK_02_2-1

นัทสึมิเด็กน้อยเปี่ยมจินตนาการ ใช้เวลาก่อนเข้านอนเล่มเกมเป็นนักแปลงกาย ทำท่าทางสารพัดจะนึกออก เพื่อให้คุณแม่ทายคำ นัทสึมิแปลงกายเป็นสิ่งต่างๆ มากมาย ตั้งแต่สิ่งของไปจนถึงแสดงท่าทางสะท้อนความรู้สึก จนสุดท้ายก็ผล็อยหลับไป

BFK_02_2-2

นอกจากจะได้อ่านนิทานร่วมกับลูก ช่วยกันทายว่านัทสึมิทำท่าอะไร ยังได้เกมใหม่เอาไว้เล่นอีกด้วย เชื่อเลยว่าหลังอ่านนิทานจบ เกม ‘นักแปลงกาย’ พลัดกันทำท่า พลัดกันทาย จะต้องเกิดขึ้นภายในบ้านอย่างแน่นอน

แค่คิดก็สนุกแล้ว เพราะเด็กๆ จะได้ฝึกจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์ ความคิดเชื่อมโยง เพิ่มคำศัพท์ใหม่ๆ เสริมสัมพันธ์อันดีระหว่างพ่อแม่ลูก แถมยังทำให้หลับง่าย เพราะเกมนี้ได้ใช้ทั้งร่างกายและความคิด ไม่เชื่อก็ดูนัทสึมิสิ หลับปุ๋ยเลย

ช่องทางการซื้อนิทาน:
เว็บไซต์: https://amarinbooks.com/product/นัทสึมินักแปลงกาย/
Shopee: https://shope.ee/Ao64jMrOy

นิทานเรื่อง: หนังยางแสนรัก
เรื่องและภาพ:  ชินสุเกะ โยชิทาเกะ
แปล: สุธีรา ศรีตระกูล
สำนักพิมพ์: อมรินทร์คิดส์

BFK_02_3-1

หนูน้อยขอเก็บหนังยางที่คุณแม่กำลังจะทิ้ง ไว้เป็นของตัวเอง เมื่อคุณแม่อนุญาต หนูน้อยก็ดีใจมาก หนังยางเปรียบเหมือนสัมบัติล้ำค่า หนูน้อยพาหนังยางไปทำกิจกรรมกับเธอทุกที่เลย

BFK_02_3-2

“ฉันอยากได้ของที่เป็นของฉันคนเดียวมานานแล้ว

อะไรที่ไม่ใช่ของใช้ของพี่

ของที่ไม่ต้องแบ่งกับคนอื่น

 ของที่ไม่ต้องยืมคนอื่น

ของที่เป็นของฉันคนเดียว”

การได้เป็น “เจ้าของ” จะช่วยให้เด็กเรียนรู้ที่จะดูแล และเห็นคุณค่าของสิ่งนั้นๆ บางครอบครัวที่มีพี่น้อง หรือมีความจำเป็นต้องใช้สิ่งของร่วมกัน อาจจะทำให้เด็กขาดโอกาสที่จะได้เรียนรู้การเป็นเจ้าของ อีกทั้งพ่อแม่บางคนก็ไม่ไว้ใจให้ลูกเก็บรักษาสิ่งของเอง เพราะกลัวว่าจะหาย หรือชำรุด แล้วเมื่อไหร่ล่ะ ที่ลูกจะดูแลสิ่งของเป็น

เราเห็นได้จากนิทานแล้วว่าสิ่งที่มีค่าสำหรับเด็ก ไม่จำเป็นต้องมีราคาแพง หรือเป็นของสวยงามเลย แค่หนังยางเส้นเดียวก็เพียงพอแล้ว

ช่องทางการซื้อนิทาน:
เว็บไซต์: https://amarinbooks.com/product/หนังยางแสนรักของฉัน
Shopee: https://shope.ee/99iunIs3JA

นิทานเรื่อง: หนูมีเรื่องไม่พอใจ
เรื่องและภาพ: ชินสุเกะ โยชิทาเกะ
แปล: สุธีรา ศรีตระกูล
สำนักพิมพ์: อมรินทร์คิดส์

BFK_02_4-1

หนูน้อยไม่พอใจ เพราะ ‘พวกผู้ใหญ่ชอบขี้โกงอยู่เรื่อย’  ตลอดทั้งเรื่องคือบทสนทนาถามตอบระหว่างสองพ่อลูก คำถามที่หนูน้อยถาม ราวกับหยิบคำถามเหล่านั้น ออกมาจากหัวของเด็กๆ “ทำไมผู้ใหญ่ทำแบบนี้ได้ แล้วเด็กทำไม่ได้” ในขณะที่คำตอบของคุณพ่อ ก็เปี่ยมด้วยอารมณ์ขันและจินตนาการที่ชวนอมยิ้มตลอดทั้งเรื่อง

BFK_02_4-2

“ทำไมพ่อถึงซื้อของที่ตัวเองอยากได้ แต่ไม่ยอมให้หนูซื้อของที่อยากได้บ้างล่ะคะ”

“ก็เพราะว่าตอนพ่อเอาตุ๊กตาตัวนั้นไปจ่ายเงิน ถึงได้รู้ว่าความจริงแล้วคุณคนขายเป็นวายร้าย เขาจะจับตัวพ่อไป แล้วเปลี่ยนพ่อให้กลายเป็นตุ๊กตาน่ะสิ”

เมื่อลูกเริ่มตั้งคำถาม นั่นคือโอกาสทองในการพูดคุยกับลูก เสริมสร้างสายสัมพันธ์ เติมคลังคำศัพท์ และสอนเรื่องความเป็นเหตุเป็นผล โดยที่คำตอบไม่จำเป็นต้องเป็นความจริงเสมอไป ขอเพียงตอบรับอย่างเต็มใจ ใส่ใจ ไม่เมินเฉยต่อความสงสัยของลูกก็พอแล้ว และเมื่อเด็กโตขึ้น เด็กจะต้องการคำตอบที่เป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ เอง

ช่องทางการซื้อนิทาน:
เว็บไซต์: https://amarinbooks.com/product/ihavedissatisfaction/
Shopee: https://shope.ee/6f1Zojs6Fc

นิทานเรื่อง: โลกนี้มีเรื่องสนุกอีกตั้งเยอะ
เรื่องและภาพ: ชินสุเกะ โยชิทาเกะ
แปล: สุธีรา ศรีตระกูล
สำนักพิมพ์: อมรินทร์คิดส์

BFK_02_5-1

น้องสาวได้รับข่าวร้ายจากพี่ชายว่า พวกผู้ใหญ่คุยกันถึงอนาคตที่จะมีแต่สิ่งไม่ดีเกิดขึ้น เช่น อาหารขาดแคลน โรคระบาด สงคราม หรือมนุษย์ต่างดาวบุกโลก น้องสาวกังวลใจมาก รีบไปเล่าให้คุยยายฟัง คุณยายจึงบอกว่า อนาคตไม่ได้มีแต่เรื่องแย่ๆ สักหน่อย แต่ยังมีเรื่องสนุกๆ อยู่ด้วยนะ น้องสาวจึงเริ่มคิดตาม และจินตนาการถึงสิ่งมหัศจรรย์มากมายที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตจึงไม่กังวลอีกต่อไป

BFK_02_5-2

“คุณยายคะ โตขึ้นหนูจะเป็นคนคิดอนาคตของหนูเองค่ะ”

ไม่ใช่เพียงเด็กที่กังวลกับอนาคต ผู้ใหญ่เองเป็นทุกข์เพราะกังวลกับอนาคตเช่นกัน และเมื่อไม่มีใครสามารถหยั่งรู้อนาคตได้ เราก็ควรหาวิธีจัดการกับความกังวลใจที่เกิดขึ้น เพื่อให้ปัจจุบันของเราเป็นสุข

นิทานมอบความหวัง และระบบความคิดที่ยืดหยุ่น เมื่อเราสอนให้เด็กเห็นว่ายังมีหนทางอื่นๆ อีกมากมายที่สามารถเกิดขึ้นได้ ความกังวลก็ถูกแทนที่ด้วยความหวังและความเป็นไปได้ในทันที

ช่องทางการซื้อนิทาน:
เว็บไซต์: https://amarinbooks.com/product/โลกนี้มีเรื่องสนุกอีกต/
Shopee: https://shope.ee/3ARheLZLTk

ตอนนี้รู้สึกตกหลุมรัก และสมัครตัวเป็นแฟนคลับนิทานของชินสุเกะ โยชิทาเกะ เรียบร้อยแล้ว มันคือนิทานที่ชวนให้เด็กๆ มองโลกตามเป็นความจริง แต่ในขณะเดียวกันก็อัดแน่นด้วยความตลกขบขัน และยังสามารถรักษาความสดใสอันเป็นธรรมชาติของวัยเยาว์เอาไว้ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว


Jlada P.

กระต่ายน้อยประจำเอกวรรณกรรมสำหรับเด็ก ผู้ชอบไปนั่งหย่อนใจ เอกเขนกอยู่ที่เฉลียง พร้อมความคิดที่ว่าโลกยังสวยเสมอ

RELATED POST

COMMENTS ARE OFF THIS POST