หนังสือภาพอาจดูเหมือนเป็นเพียงหนังสือเล่มบางๆ ที่มีแต่ภาพอาจจะมีข้อความสั้นๆ หรือไม่มีเลยด้วยซ้ำ แต่เบื้องหลังของหนังสือภาพนั้นคือการร่วมแรงอย่างประณีตของผู้เกี่ยวข้องมากมาย ตั้งแต่แรงบันดาลใจของนักเขียน ลายเส้นของนักวาดภาพประกอบ บรรณาธิการที่ขัดเกลาเรื่องราวให้ลงตัว ผู้แปลที่เลือกใช้ถ้อยคำให้เข้าถึงใจผู้อ่าน ไปจนถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ทุกทีมงานร่วมกันวางไว้ด้วยความใส่ใจ ทุกหน้ากระดาษคือการทำงานร่วมกันอย่างงดงามของคนที่เชื่อในพลังของการเล่าเรื่องสำหรับเด็กอย่างแท้จริง
