มีหลายอย่างที่เรารู้จักเกี่ยวกับ ณัฐพงศ์ ไชยวานิชย์ผล หรือนัทคุง—คอลัมนิสต์ นักเขียน นักแปล ที่คร่ำหวอดอยู่ในแวดวงไทย-ญี่ปุ่น เรารู้จักเขาผ่านหนังสือ บทความ หรือข้อเขียนที่เกี่ยวกับแนวคิด ความเป็นอยู่ และวัฒนธรรมญี่ปุ่นเชิงลึก ตามประสาคนที่เคยไปร่ำเรียนอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นมานาน